她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。She launched a withering attack on the Press.各诸侯, 举袁绍为 盟主, 带各路兵马杀向洛阳,讨伐董贼.Yuan Shao , the leader of an opposition force , led a punitive expedition to L & # 252 ; oyang, the capital.什么时候开始你和妈妈一起讨伐我了?Si...
To grant them leniency is to regard them as ordinary people.对他们的宽容,只有把他们当作普通人来面对.Her leniency had, in a way, inflamed his regard.在一定程度上, 她的宽容态度也煽起了他的爱慕之情.Police offer leniency to criminals in return for information.警方给罪犯...
他们静修了一周.They spent a week in ( a ) retreat.高级的静修还有助于超个人目标的实现.Advanced meditation may promote the realization of transpersonal goals.我甚至开始参加周末静修.I even began to attend weekend retreats....
他已在此地生活耕作了46年。He has lived and farmed in the area for 46 years.中国农民在他们自己的土地上耕作。Chinese peasants farm their own plots.由于土地贫瘠而无法耕作。The poorness of the land makes farming impossible....
银行由于引进了电子计算机应用系统后而变得更为非人格化了.Banking has become increasingly impersonal due to the introduction of computerized systems.它们把人们崇拜的神力和魔力都人格化了.The personify the divine and magic powers worshipped by the people.主要成分是一种面对庞大的,阴险...
Pace off four metres, and then stop.用步子量出4米, 然后停下来.Has phenomenal pace off the ball.无论带球与否他都有超乎寻常的速度.I pace off the wooden bridge and found it was about 100 feet long.我步测出那座木桥长约100英尺....
圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel.重新构画家庭的主要资料来源是教区的记事录.The main source for family reconstitution is the parish register.他觉得自己由于...