It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历.She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。Nar...
What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？The exhibition is an enjoyable and, ultimately, life-affirming experience.这个展览是一次不但令人愉快，而且还鼓舞人心的体验。Ultimately, Bismarck's revisio...
The unmistakable voice of South Africa archbishop, Desmond Tutu.刚才讲话的人无疑是南非枢机主教德斯蒙德·图图.The sartorial rules are strict: leotards must not stray into, god forbid, tutu territory.对服装的要求很严格: 紧身连衣裤绝对不能, 但愿不会, 混入芭蕾短裙的队伍....Arc...
Tooling Plate: Universal mounting pattern with standard dowel locating holes.模具板: 通用模式与标准安装定位桩孔.The carpenter gauged the dowel with calipers.那木匠用卡钳估量暗榫.It designs two spring dowel locating systems to rotate and locate th...
The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The children were waiting for placement in a foster care home.这些孩子在抚育院等待安置。They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳...
Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Of course , just listing a few buzzwords doesn't impress much either.当让, 仅仅罗列一些时髦词汇也不能给人留下什么好印象.We pruned away...
土地已被化学品彻底污染。The land has been completely poisoned by chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.化学品泄漏已造成不可估量的损失。Chemical seepage has caused untold damage....
Gordon: Let's take a peek at Gene Hackman's life and career.戈登: 让我们来看看吉恩·海克曼的生平.Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下.In this paper, the processing technology of glass fibre reinforced polyetheretherk...
The terminal an interchange between air side and landside facilities.机场终端成为机场主区和副区交换的公共设施.Works for landside infrastructure made good progress.此外,机场非禁区基建设施的工程也有良好进展....