这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这是个真实的世界，与我们的世界并存。This is a real world, running parallel to our own.善与恶可能并存于一体。Good and evil may co-...
He did not enthuse over the purchases.对她买的东西,他也不表示热心." Of course, you'll do,'said Drouet, who, in his efforts to enthuse Carrie, had interested himself.“ 当然, 你一定行的, "杜洛埃说.他给嘉莉鼓劲时, 自己的兴趣也上来了.Enthuse . Show enthu...
他在发球 、 凌空对打 、 侧击 、 扣杀等许多方面都无与伦比.He is incomparable in many respects - serving, volleying, swipe, and smash.高球扣杀.Overhead smash , overhand smash.扣杀又得了1分.The smash has earned him another point....
METHODS: The target compound was synthesized from N - benzyl protected aminoacetophenone through hydrogenation, benzoylation and reduction.方法: 以氮 - 苄基保护胺基酮为原料,经氢化, 苯甲酰化,还原三步合成双苯甲酰沙丁胺醇酯....
Do you honestIy feeI it's okay to go around harassing peopIe and bashing their faces in?你真觉得骚扰别人或到处打人没事 吗 ?They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody...他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆...
一种以触发器的状态存储二进制数据的双稳态存储器.A bistable storage device which stores binary data as states of flip - flop elements.MOS动态移位寄存器不是用 触发器组成, 而是用反相器组成.The MOS dynamic shift regisers do not consist of flip - flops , but of inverters....
作者主要讨论了掺杂的镧系元素的促进效应.The promotion effect of lanthanide - dopant was briefly discussed.采用乳液聚合方法,合成有机大分子酸 DBSA 掺杂的可溶导电聚苯胺.Use emulsion polymerization to produce soluble and conductive polyaniline ( PAn ) with DBSA doped.采用...