Some shoppers looked bewildered by the sheer variety of goods on offer.光是摆在那里的各式商品就让一些购物者晕头转向了。"I was once as bewildered as you are," she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑,”她意味深长地说。He took the bewildered Elliott by the arm an...
'I was once as bewildered as you are,' she said meaningfully.“我曾经和你一样迷惑,”她意味深长地说。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism...他因这番尖锐的批评而万念俱灰,茫然不知所措。Teroro convened his bewildered companions to ...
the ordination of women priests女司祭的授职礼For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。Co - ordination and mutual help between factories has become the ord...
She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home...她自豪地骑上自行车,蹬了5英里路回家。He pedalled furiously up the hill.他猛踩踏板向山上骑去.Allen back-pedalled, saying that he had had no intention of offending the...
Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中.Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and Albany.可是梅尔维尔多年在海上漂泊, 这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界.He wonder...
Salter held the bag by the corners and shook it upside down.索尔特捏住包的外角,把它倒过来晃了晃。The lid, turned upside down, served as a coffee table.那个盖子被翻过来当作咖啡桌。His eyes were open and everything he saw was upside down.他的眼睛睁开了,看到的一切都是颠...
她们看来 安于 命运, 只是些庸人之辈.They seemed satisfied with their lot, and were in a sense " common . "我相信,他真的认为我是个不可救药的庸人.I believe he seriously thinks me an awful Philistine.戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人.As an intellectual Goebbels ...
对所有他们谣传的益处, 因为益生菌不是药品.Because, for all their purported benefits, probiotics are not medicine.所有这一切都是建筑在谣传的基础上的.Tout cela se fonde sur de faux bruits.经人断定谣传的凶手不知去向.The alleged murderer could not be located....
Syria will attend only if the negotiations deal with issues of substance.只有在谈判涉及重大问题时叙利亚才会参加。All three are Chelsea fans, and attend all home games together.3个人都是切尔西队的球迷,一起观看了所有的主场比赛。The Matron at the nursing home express...