电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。I have never see...
只要您刷一刷牙,您就可感觉到它的清爽.You can taste the freshness as soon as you Brush your teeth.你可感觉我的心儿在跳动?Do you feel my heart beating?从他手臂和腿的挥动中可感觉到的愤怒暴发 ( 赫尔曼沃克 )Anger rushed out in a palpable wave through his arms and legs ( Herman ...
Showing the filename in red or with a special symbol next to it would be sufficient.比如将文件名显示为红色,或者附带上特殊符号来表示就可以了.The components are drive, directory components, filename and extension.这些组件是驱动程序 、 录组件 、 件名和他们的扩展名.This fun...
a chink in the wall墙上的裂缝a chink in the curtains窗帘上的缝隙I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。He peered through a chink in the curtains.他透过帘子之间的缝隙偷看。...a chink in the wall...墙上的裂缝He watched the...
黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.一盒粉笔a box of pastels...
A wanton woman prefers brawn to brains.荡妇喜欢肌肉发达的人甚于头脑聪明的人。In this job you need brains as well as brawn.这项工作耗神又耗力。Briatore chairs FOTA's commercial aspect, while Brawn is in charge of technical matters.布里亚托雷椅子FOTA解决方...
像所有改变饮食结构的情况一样，减少盐的摄入量也应当采取渐进的方式。As with all dietary changes, reducing salt should be done gradually.我们在寻求持续的、渐进的改善，而不是重大的突破。We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs.这种一点一点渐进的改变受到大多数人的...