我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。It is important that we put Jesus into the context of history.基督教中耶稣拯救灵魂的教义改变了很多人的生活。The church's message of salvation has changed the lives of many.他们欣赏着耶稣降生的场景造型。They admired the tableau of the...
增加的投资将有助于经济的稳定。The increased investment will help stabilise the economy.冲突尚未解决，又何谈中东的稳定呢？Can one even talk of stability in the Middle East as long as the conflict is still unsettled?飞机重心位置直接影响飞机的稳定和操纵特性。The position of b...
He's not a bad chap—quite human for an accountant.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。Accountant John Talbot is a wizard with numbers.会计师约翰·塔尔博特精通数字。She has an appointment with her accountant.她和她的会计约好了见面。...
He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop.他藏在壁橱里,以便偷听.Brian was ensconced behind the bar.布赖恩安坐在柜台后。Brian was ensconced behind the bar...布赖恩安坐在柜台后。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new...
一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。A faint smile of reminiscence appeared on her face..加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.怀旧的微笑慢慢浮现在她脸上。A slow, reminiscent smile spread over her face....
He glanced at his wristwatch. 'I suppose we'd better make a move.'他看一眼手表说：“我想我们最好动身吧。”She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her.她眼睛扫过大厅，对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。He drop...