托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.位图贴图需要巨大的存储空间。Bitmapped maps require huge storage space.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, a...
内心的纷扰使他无法入睡.His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.我讨厌任何无谓的纷扰.I am averse from any sort of fuss.喧嚣纷扰的社交季节逐渐接近尾声.The season was drawing to its dusty end....
The Home Office is usually quick to deport undesirables.内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。There are guards at the door to keep out the undesirables.门口有卫兵防止不良分子入内.There are too many candidates. Just weed out all the undesirables.考生太多,...
An appropriate - size tube is chosen to fit the trachea.选用与气管大小相仿的管子.The trachea in some patients is difficult or impossible to intubate under any circumstances.有的病人的气管在任何情况下都是很难、或根本不可能插管的.Conclusion Saber sheath trachea...
Those killed have been described as the flower of Polish manhood.那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。The opera lacks the polish of his later work.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。She loved the scent in the house of wax polish.她喜欢房子里打过蜡的味道。...
I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.我正在一家饭馆吃饭,托尼.斯蒂尔走了进来.Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.Or, what Stanford University psychologist Claude M...
R . Nathan, Senior Minister Goh Chok Tong and Minister Mentor Lee Kuan Yew today.今天温将会见新加坡总统纳丹, 资深部长吴作栋,内阁资政李光耀.Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局.All parts of the yew ...