冲着个性化设计人们不介意多花点儿钱。People do not mind paying a bit extra for the personal touch.特罗尔专用的、个性化的行李箱是按照我们自己严格的规格要求用耐用聚氯乙烯/尼龙材料定制的。Troll's exclusive, personalized luggage is made to our own exacting specifications in heavy-...
Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.走进福特南和梅森商店暖融融的茶室.Mr. Mason walked out during the performance.梅森先生在演出时退场。Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tragic last fight at Wembley.梅森在他悲剧性的最后一场拳击比赛中于文布利...
In regions with certain isolates of TRV, spraining is more prominent.在具有TRV某些分离物的地区, 坏死是比较显著的.Stir the switch on the left foot in ON end, push and press spraining.把左脚上的开关拨动ON端, 按下按扭.Spraining the ankle and breaking the l...
It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It would be wrong to interpret them as atavistic remnants.把它们解释爲老观念的残馀,是错误的.It'seemed to stir an atavis...
His new collection of poems is unlike his previous anthologies.他的新诗集和他以前的选集不一样.Her work has been included in many poetry anthologies in China.有作品入选中国年度最佳诗歌等诸多选本.My poems have appeared in over ninety poetry anthologies pu...
The tabloids reported that he had been seen with a dusky young woman.小报上说有人看见他与一位肤色黝黑的年轻女子在一起。The media will report on it and the tabloids will build it up...媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。The tabloids relied on sensationalism to main...