无云的晴空镶嵌着无数颗闪烁的星星.The cloudless sky was jewelled with myriads of glittering stars.天空意想不到地呈现出一种清澈无云的美丽.The scenery up here has an unexpectedly serene beauty.天空是蓝色和无云的.The sky is blue and cloudless....
He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点.The rapakivi granites have a number of petrological peculiarities.环斑花岗岩具有若干岩石学的特征.Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.谈到做生...
The day of reckoning is coming for the water company directors.跟自来水公司的主管们算账的日子就要到来了。Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.很明显,LloydsTSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任.Eve...
这份报告并未收到热烈的反响。The report had not been received with undiluted enthusiasm.在访问东帝汶期间，教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor.与会人员对该讲演报以热烈的掌声。The conference greeted the speech...
In this system, more routs are selected by dummy repeater technique.该系统是将各测点(分站)虚拟为中继站来实现多路由选择.He would fire one single shot from his eight - chambered repeater.他要用他那只八响枪开一枪.Halving the repeater spacing made it possible ...