The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.Ameri...
The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.The value of the dollar began to erode rapidly just around this time.刚好在这个时候，美元开始迅速贬值。They had already seen the value of thei...
Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。Visitors were set t...
His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。The Cardif...
...a self-destructive vortex of alcoholic binges and blackouts.纵酒狂欢和醒来时什么都不记得的自毁漩涡She went on occasional drinking binges.她偶尔会狂饮一通。Anxiety and depression symptoms were also linked to more - frequent drinking binges, but o...
鸟体恙螨一新属新种 ( 真螨目: 恙螨科 )NEW GENUS AND SPECIES OF BIRD CHIGGER MITES ( ACARIFORMES: TROMBICULIDAE )以上结果为恙螨的媒介意义提供了具有分子水平的直接证据,对HFRS的流行病学和预防具有重要的理论意义和实用价值.The above results indicated that chigger mite is atransmitting vector...
To this crime we plead guilty.我们承认这种罪状.He will plead in court.他将出庭辩护。Accuse me of being a spoilsport and I will plead guilty.说我是个让人扫兴的人,我也承认.They will plead with him to pull back from confrontation.他们将请求他退出冲突。He appeared...