And so that interview Between Lucie and Sydney Carton has a pathos that wrings our hearts.因此,露西和西德尼·卡登之间的会晤带有一种使我们感到揪心的凄楚的气氛.The girl wrings her dress dry.这个女孩子扭乾她的衣服.She wrings the clothes dry.她把衣服拧干....
雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。There rose before us the great pyramid of Gaza.这栋大楼外观雄伟,与照片中所见一模一样。The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.一排雄伟壮观的榆树a line of stately elms...
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.克拉伦斯又板起面孔,模仿起上校来。Art often imitates nature unknowingly.艺术经常会在不经意中模仿自然。He imitates people to perfection.他模仿别人,惟妙惟肖....
The police succeeded in flushing the criminal from their secret meeting place.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法...
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。They intended to challenge the legality of his claim in the courts.反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legalit...