Lenin created the theory of instillment during the struggle to economism.列宁在同俄国经济主义的斗争中创立了完整系统科学的灌输理论.The production that ecology and real zoology crisis indicate economism place is directive, lifestyle cannot last.生态学和现...
作为一部小说,《一九八四》很难被列为杰作。As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.这种长途汽车是体现德国工程设计水平的杰作。The coach was a masterpiece of Teutonic engineering.他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。His collection was studded with Flemish masterpi...
这张桌子只不过是在底座上安了一块圆形刨花板。The table is simply a chipboard circle on a base.主要产品: 板式家具, 实木家具, 三聚氰胺刨花板 、 密度板.The main products: plate furniture, solid wood furniture, melamine particleboard , Midu Ban.阐述阻碍水泥刨花板凝结与硬化的主要因素.Main ...
They use oars to propel boats.他们用浆推进船只.We must develop industries with local advantages and propel the development of key areas.积极发展有特色的优势产业,推进重点地带开发.The tiny rocket is attached to the spacecraft and is designed to prope...
在她看来,那里奇妙地聚集着所有伟大和非凡的事业.To her it was a wonderful conglomeration of everything great and mighty.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.These palatial chambers, how marvellously they came to her.随着我们向上攀登,山谷在身后奇妙地展开.As we climbed the valley...
医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.留下了20名骨干人员。A skeleton staff of 20 is being kept on.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents....
对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked them for their long and loyal service.他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.他是一位忠诚的朋友.He is a loyal friend....