The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。It's always dull and raining.天气总是阴雨连绵。It has been raining heavily all day.大雨下了一整天。...
Mulder ? Um . And maybe it will start raining weanies and marshmallows.穆德:喔! 或许香肠和果汁软糖会开始像雨点般落下.It was raining hard, and she hadn't an umbrella.雨下得很大，但她没有雨伞。It's always dull and raining.天气总是阴雨连绵。It was raining,...
地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand on the floor scrunched under our feet.用冷水冲洗它们以清除所有的沙子。Wash them in cold water to remove all traces of sand.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。Pendergood had shovelled the sand out of the caravan....
比赛四十九秒钟后,赛跑选手抵达了中点.The runners reached the halfway mark in the race after 49 seconds.碳酸滴定中点和等量点也高得多.The midpoint and equivalence point for carbonic acid are much higher.在两壁间的中点永远找不到粒子.The particle is never to be found ha...
电迁移扩散是毛细管电泳中影响区带展宽的重要冈素之一.Electromigration dispersion ( EMD ) is one of major effects on zone broadening in capillary electrophoresis.另一方面, 电源网络上的大电流也可能导致芯片的电迁移失效.On the other hand, high supply flowing through the power ...
She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.性格外向的人喜欢高谈阔论,而不愿思索人生的意义....a life-size bronze figure of a brooding, hoode...
读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好.Reading such silly stories will pervert your taste for good books.一次愚昧的错误可使你陷入极大的麻烦.One foolish mistake can involve you in a good deal of trouble.他们的教徒都是些无足轻重的, 愚昧的穷鬼.Their proselytes are poor , insign...
他用暗淡无神的蓝眼睛盯着我看。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate....