Mulder ? Um . And maybe it will start raining weanies and marshmallows.穆德:喔! 或许香肠和果汁软糖会开始像雨点般落下.It was raining hard, and she hadn't an umbrella.雨下得很大，但她没有雨伞。It's always dull and raining.天气总是阴雨连绵。It was raining,...
The sample, after being purged by reversed extraction and purified byPVP - kieselguhr column, was enriched through Amberlite XAD - 7 column.样品经过乙酸乙酯反萃取及PVP - 硅藻土层析柱后, 再径XAD - 7柱浓缩....
The EU is now acquiring greater assurance and authority.现在欧共体越来越有自信与权威性了。They had given an absolute assurance that it would be kept secret.他们信誓旦旦地保证将对此绝对保密。Masur led the orchestra with assurance.马苏尔神定气若地指挥乐团。...
We are not the sage and escape the infliction of love.我们不是圣人,摆脱不了感情的折磨.Infliction of severe physical pain as a punishment or coercion.一种疼痛或痛苦的有意施加.Don't immerse ourself in this infliction too long.不要沉浸在这自行施加太长....
The bodies buried in the fine ash slowly decayed.埋在灰烬里的尸体慢慢地腐烂了。People who have alcohol flush have enough of the enzyme that metabolizes alcohol in their bodies.人之所以会出现这种泛红现象是由于某些人的体内分解此类酒精的分解酶不足导致.They needed good food ...
刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.北方不比南方, 春天老刮风.The north of China, unlike the south, is windy in spring.那里有时容易刮风, 特别在春季.It can be quite windy there, especially in...
And DPR altered little when the concentration of methanol increased.当甲醇浓度增大时,DPR则变化很小.The characteristics of construction safety, economy and irradiation utilization of DPR - 3 heating reactor ( Deep Pool Reactor ) are i...