他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to ...
这个圆筒的体积有多少?What's the volume of this cylinder?通常平动和转动同时发生, 例如,圆筒的滚动.Often translation and rotation occur simultaneously, as in the case of a rolling drum.空气的分子会撞击圆筒的整个筒壁和上下两端.The molecules of air would bombard all s...
The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。It is unwise to be hasty in generalization.急于下结论是不明智的。This sweeping generalization is the law of conservation of energy.这一透彻的概括就是能量守恒定律....
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。I find life more charming and more astonishing than I'd ever dreamed.我发现生活比我想象的更迷人、更不可思议。He became famous as an inve...
河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders....
房子很大，里面摆满了艺术珍品。The house was large and full of art treasures.在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。The house is crammed with priceless furnit...