他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。The deportations would be a death blow to ...
He has addled his head with reading and writing all day long.他整天读书写字，头都昏了。I suppose the shock had addled his poor old brain.我估摸这个打击已经把他那可怜的脑袋瓜搞糊涂了。Being in love must have addled your brain.坠入爱河必已使你神魂颠倒。She wore a sweet a...
在AMPA受体激活时, 大量 Ca2 +内流导致神经损伤.When AMPA receptor is activated, lots of intracellular Ca ~ ( 2 + ) result in neurons injury.本工作提示,AHF的降压机制可能与其抑制血管平滑肌特别是小动脉血管平滑肌Ca~(2+)内流有关.AHF could also inhibit Ca 2 + uptake of vascular t...
Quick - setting , non - dewatered and cemented full tailings filling is a newly - developed filling technology at present.速凝无脱水全尾砂胶结充填是目前新开发的一项充填技术.The coffeepot bubbled, filling the room with fragrance.咖啡煮开了，满屋子都是香味。The...
Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。At the required level of visual verisimilitude, computer animation is costly.要使电脑动画的视觉效果达到要求的逼真程度，花费会十分昂贵。Coastal defence is ...
我母亲大谈为妻之道。My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。Well, honestly! They're like an o...
The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages.这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的。His recent productions have been beautifully crafted works with little overt political content.他最近所创作的都是些精雕细琢的作品，少有鲜明的...