他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.她出生在一场暴风雨中。She was born in the middle of a rain storm.该州居民中几乎有80%出生在异地。Almost 80 percent of the state's residents were born...
我们在墙的背风处暂避.We took refuge in the lee of the wall.一定要把船停在背风处.Always pitch your boat under the wind.风太大了,所以我们跑到屋子的背风处.The wind was so strong that we ran to the lee of the house....
牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.我选了些简单的：豌豆米饭和夹肉面包。I picked on simple things — rice and ...
Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.也许我吃得太多了，所以昏昏欲睡。The men were maybe a hundred feet away and coming closer.那些人大约有100英尺远，正在向这里靠近。Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.也许这个人说到底品行并非那么完美。...
They could only afford the meanest of rooms in a poor area.他们只能住得起贫民区里最简陋的住处.And the meanest is Andy.其实最精的还是安迪.The trees were full of silver - white sunlight and the meanest of them sparkled.树木上是一片银白色的阳光,其中最奇特的还闪闪发光....