当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。When you meet him, he is disarming as he talks about himself.别那么大戒心，查利，我只是开个玩笑罢了。Don't get defensive, Charlie. I was only joking.他唠叨个不停，说我“有戒心”。He kept on about me being "defensive"....
农民们打算营造护坡林, 护田林.The farmers decided to build shelter belt , and shelter slope.柔索桩是一种新型的护坡桩.Soft rope pile is a new style of supporting piles.路堤穿越大面积的水塘, 必须采取有效措施护坡.Embankment passes through the pond of large area, must t...
On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。Mariana Rios says she knows a family that suffered a double kidnapping.MarianaRios称,她知道有个家庭遭到过一次双重绑架.Shall you have any problem acceding th...
一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。A performer in evening dress plays classical selections on the violin.该电台不得不播放大量的古典音乐。The radio station has to include a substantial proportion of classical music.加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。Gardiner ha...
He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。In 1987, McDonald's captured 19 percent of all fast-food sales.1987年，麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。Italian football captured the imag...
That thinking it a apotheosis as benignancy of Tang's annihilating Xia, was purely the Confucian fudge.后世以汤伐葛为行仁义之师的典范, 纯是儒家之造作.I've got a good recipe for fudge.我有一套做奶油软糖的好方法.Oh fudge, she says they can't ...
The referee booked him for a tussle with the goalie.他和守门员拉扯，因而被裁判记名警告。In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。Our goalie deflected their shot.我方守门员扑出了对方的一脚劲射....
There were perfectly cogent reasons why Julian Cavendish should be told of the Major's impending return.要将少校即将返回的消息告知朱利安·卡文迪什是有绝对充足的理由的。She strode off down the restaurant with Cavendish following close at her heels....