But the KOKOHILI is not a coronach or canticle for the hero.而《可可西里》并不是简单化的英雄主义颂歌或挽歌.Song of Songs - as Song of Solomon or Canticle of Canticles - speaks of Solomon's marriage to Holy Sophia.雅歌 —— 也称为所罗门之歌或者圣咏 —— 说到了...
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.投石入静水中,看到微波荡漾成圈.Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings.大家注意, 请不要吵闹, 围成圈认真听我说.OK , everyone. ...
A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。We don't want to cast a pall over the festivities.我们不想给庆典蒙上阴影。...
The children here have lived through unimaginable horrors.这里的孩子经历了难以想象的恐惧。Such speed of travel was unimaginable before the railway age.这样的车速在铁路时代之前是不可想像的.We all believed it unimaginable that he had lived alone on a deser...
化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.用煤作燃料的火力发电站的成本有望降低。The cost of electricity from coal-fired stations is expected to fall.当局已经敦促人们储备燃料。The authorities have urged people to stock up on...