This time she burst into hoots of laughter.这次她突然放声大笑起来。His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。Alan doesn't care two hoots about Irish politics.艾伦对爱尔兰政治毫不关心。...
I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.我根本不在乎有没有钱,只要活得开心就行。Alan doesn't care two hoots about Irish politics...艾伦对爱尔兰政治毫不关心。His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。Then,...
We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂,看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉,失态出丑了。...
尤金当时正在用香槟和覆盆子酱调配罗西尼鸡尾酒。Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Cocktails at the Plaza was a nightly ritual of their sophisticated world.每位宾客一到场都会有人送上葡...
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统,他的身体非常健康。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.密特朗总统昨天到达河内,以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and col...