It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.更加频繁地对不动产进行重新估价如今已很平常。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。Objective: To revalue the e...
And China will come under increasing pressure to revalue the yuan.而中国面临逐渐增加的重新估值(值)力.Objective: To revalue the effect of diuretics in the treatment of hypertension.目的: 通过对利尿剂的重新评价,探讨其在高血压治疗中的作用.HEY, CHINA, STOP ACCUMULAT...
这标志着反帝国反封建的斗争取得了初步胜利.This marked an initial victory for the struggle against imperialism and feudalism.金融资本家从封建的钱庄主人、商人演变而来.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.难道我脑中还有如此封建的残物么...
The news of his death came as a bombshell.他去世的消息令人震惊。Then she dropped her bombshell. " I'm pregnant.”然后她说出了令人震惊的事, “ 我怀孕了. ”It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.那时他突然宣布一个令人不快的...
Some of the landowners were a law unto themselves. There was nobody to check their excesses and they exploited the people.某些土地所有者目无法纪。他们横行霸道，鱼肉乡民。I grant you that there have been excesses here and there. But this happens...
He bought a hot dog and had it covered with all the fixings.他买了一个热狗，在上面撒满了各色配菜。Have you got all the screws and fixings you need?你有没有弄到需要的各种螺钉和配件？We had turkey and all the fixings for Thanksgiving dinner.感恩节晚餐我们吃了火鸡和所有配料....
后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.对警察队伍的良好管理和应负的责任是分不开的。Good management in the police cannot be divorced from accountability.这些争论忽略了最终责任由谁来负的问题。Such...