He sauntered casually through the door.他若无其事地走过了那道门。He sauntered along the river to the mill.他沿着河边漫步走到磨坊。He sauntered by, looking very pleased with himself.他漫步闲逛, 悠然自得。He sauntered along the street looking in the shop wi...
该报告概述了这种新式武器的可能用途。The report outlined possible uses for the new weapon.用途广泛是羊毛最具吸引力的特点之一。The adaptability of wool is one of its great attractions.他坚称这笔捐款将用于国际用途。He has maintained that the money was donated for internatio...
Experimentation shows that this watermark algorithm has good concealment and frangibility.试验表明,该水印算法有很好的隐蔽性和脆弱性.Longfeng Marsh locate in the city zone, ecosystem frangibility, should strengthen protect.龙凤湿地位于城区内, 生态脆弱性明显...
I rang the hotel and spoke to Louie.我打电话到酒店，跟路易通了话。Louie bent and put his hand into the fine - grained sand his feet.路易弯下腰,把一只手放入脚下面的细沙中.It has been operated by four generation of the Louie family.到现在雷家经营已经四代了....
We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.For Tallis, this period in the apartment was a tim...
反映出人们对喇嘛的敬重.The people's respect for the lama is clearly shown.雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺.Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.广大贫苦喇嘛可以自由选择是否要离开寺院.The masses of slave - monks were suddenly allowed to leav...
Methods: Gated SPECT ( G - SPECT ) and rest equilibrium radionuclide angiocardiography ( ERNA ) were performed on 42 normal cases within 1 w.方法: 42例正常人,在行门控心肌断层显像 ( G - SPECT ) 后1周内行平衡法核素心室造影 ( ERNA).All the patients und...
The heaviest fighting erupted late Saturday in the southern province of Kandahar.周六傍晚,坎大哈南部省市爆发了一场激战.The aid workers attacked early today Wednesday in southern Kandahar district.星期三早晨,援助人员在南部的坎大哈地区遭到袭击.Rice meets troops ...