那马车夫有一根细长的鞭子.The coachman had a thin lash.他把马车租金给了马车夫.He paid the carriage hire to the driver.“ 我看见上面窗子里有个年轻的姑娘, " 马车夫回答说." I saw a young girl up in that winder , " returned the cabby....
The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.领导层瘫痪导致军队没有最高指挥。It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。...the supreme soviet.最高苏维埃Her approval was of supreme importance...她的认可是至关重要...
我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game." 这么一来.那个驾河船的赌棍和投机家就要成为绅士了!'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!你们这种又爱哭...
He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。Of course, that would have to be by anonymous ...
Her body swayed in time with the music.她的身体随着音乐节拍摆动。He swayed his head from side to side with worry.他忧心忡忡地频频摇头.The sailboat swayed on the stormy sea.帆船在暴风雨的海面上摇晃....
Movement is constant and stasis is relative .运动是永恒的，静止是相对的。Gastric stasis may result in nausea and vomiting.因胃潴留而引起恶心和呕吐.Bethanechol is of value in certain cases of postoperative abdominal distention and gastric atony or...
Maureen put the nightmare behind her...莫琳已将噩梦抛诸脑后。A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful...改掉吃饭太快的坏习惯有一个好办法，那就是每吃一口就把刀叉放下。She put her head down, her han...
特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said withou...