当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。As George himself came on stage they went wild.他们被同伴们说服，上台一乐。They were persuaded onstage for a laugh by their mates....
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位....
制造手表谁也比不上瑞士人.No one can touch the Swiss at making watches.用自己的原则定义长老派主义的法籍瑞士人.French - born Swiss theologian whose tenets defined Presbyterianism ( 1509 - 1564 ).瑞士人, 是一群真正意义上我行我素的人.The Swiss people are, in a true sense ...