婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。Married life was not as idyllic as he had imagined.你根本不是你自己想象的那种人。You're not half the man you think you are.她已经取得超乎想象的成功。She had already achieved success beyond her wildest dreams....
那位助产护士给她妹妹接生.The midwife delivered her sister.俺 ---- 俺 ---- 思嘉小姐, 俺一点也不懂接生的事.Ah -- Ah -- Miss Scarlett, Ah doan know nuthin'' bout bringin'babies.对于接生的事她可一窃不通.She knew less than nothing of midwifery....
用漏勺将它们捞出和少许黄油拌匀.Remove them with a slotted ladle and toss with a little butter.用漏勺捞出煮好的芦笋放到盘子里,挤掉多余的水,接着淋上芝麻油和一汤匙的酱油.Transfer to a small bowl and toss with with 2 Tbs.当你把卷心菜煮开后, 用漏勺把水滤掉.When you've boiled the cabbag...
We think it important that theory should be combined with practice.我们认为理论联系实际是重要的.Viral bovine rhinotracheitis simulates and may be combined with shipping fever.牛病毒性鼻气管炎和运输热相似,并可能和运输热同时发生.In sum, theory should be combine...
He noted the disharmony between husband and wife.他觉察出这对夫妇不太和睦.The regional development disharmony is disharmony of urban - rural development in essence.区域发展不协调本质上是城乡发展不协调.For those who are ill, illness is an internal for...