We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbelief.我们震惊、愕然、目瞪口呆，难以置信地摇着头。The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him.上校冲向厄尔，朝他挥着枪。Tamara stared at him in disbelief, shaking her head.塔玛拉一边狐疑地盯...
The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him...上校冲向厄尔，朝他挥着枪。Mother ran round the room shaking up all the cushions when the doorbell rang.母亲正在屋里跑来跑去忙着拍松所有的坐垫, 这时门铃响了。My heart is throbbing and I'm shaking.我的...
守卫停止了哼唱，猛地转过头。The guard stopped his humming and turned his head sharply.一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wicket....
我认为, 投资的可控性还是比较大一点.In my opinion, the investment control or a little more.结论: 结果表明该修订方法对药品质量具可控性.Conclusion: Test results show the revised methods applicable in the quality control.进出口可控性较少, 因为外需,外部条件的原因.Import and expor...
He stood up and went to the window...他起身走向窗户。Clarion calls to liberation had been mocked when we stood by.当我们袖手旁观的时候,自由解放的号角声遭到了嘲弄.In the backroom study stood two desks side by side.在里屋书房里,有两张桌子并排放着.They all stood there ...
The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。Preparedness ensures security ; unprepar...
内存扩充卡是计算机很有用的附件。The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer.这个系统内存 256 兆字节，可扩充到 2 千兆字节。The system has 256 MB RAM, expandable to 2GB.他把他的短篇小说扩充成一本书.He expanded his short story into a book....
She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there.哈里斯老师、贝特老师和其他三位老师在场。I paid Mr. and Mrs. Smith a return visit yesterday afternoon.我昨天下...