I have tried to pack a good deal into a few words.我尽量言简意赅。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。...
Everyone knew each other well, except for the new guy Jason, who was the joker in the pack.除了那个新来的家伙贾森，大家彼此都很了解，只有他让人捉摸不透。What did they pack off late last night for?他们昨晚为什么匆匆走了?John Major will not try to pack the House o...
Mother and son lost contact when Nicholas was in his early twenties.尼古拉斯20岁出头的时候母子就失去了联系。It was paid to her in greenbacks -- three twenties, six tens, and six fives.这份薪水是用绿色钞票付给她的 -- 三张20块, 六张10块, 还有六张5块.It was written i...
我们的炮弹一发，便听到可怕的哀号声和尖叫声。Our artillery opened up and we heard a fearful wailing and screeching.我无法忍受那种哀号。I couldn't stand that yowling.由于它从容不迫,不再是哀号,所以优美动听.It was very beautiful because it wasn't hurried and it wa...
Brazil fielded a strong team for the World Cup.巴西派出了一支强队参加世界杯赛.Italy fielded a strong team for the World Cup.义大利派了一支强队角逐世界杯.The Russians first fielded an intercontinental ballistic missile.俄国人首先发射了洲际弹道导弹....
他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.He saw the Major's face a few inches from his own.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。He was six feet four, all lanky and leggy.他俩的脸相隔还不到18英寸。Their two faces were hardly more than eighteen inches apart....
布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.科斯特洛后来表示了歉意，说他是被那人惹怒的。Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.我并不想吓到马或惹怒它。I did not want to frighten...