He thrust out his long arm and snatched his wrinkly vest from a chair.他伸出自己长长的胳臂,抓起了搭在椅子上的那件皱皮疙瘩的背心.He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.他一只手抓起电话听筒，另一只手去摸床头灯的开关。They sna...
这位大汉低沉的声音压过了其他人.The big man's voice boomed out above the rest.大汉们抬起长独木舟, 把长杆在肩膀上挪正.The bearers raised the canoe aloft , adjusted the poles to their shoulders.那个大汉一刀就把岗哨捅倒了.The bigman stabbed at the guard with a knif...
When writing about aerosol one is continually invited to digress.在描述气溶胶时人们经常离题.Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么.digress from your subject岔开主题I digress. My tale does n...
菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。The menu changes weekly and usually includes a vegan option.良好的日常饮食应该包含大量的新鲜蔬菜。A good general diet should include plenty of fresh vegetables.要几份书面报价,仔细查对费用中包含的内容.Get several written quotations ...
It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won’t happen.人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球, 但是我们希望它不要发生。It is just conceivable that a single survivor might be found...或许能找到一个幸存者，这不是...
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.路陡直地向上延伸，透过树木可以清楚地看到奥尔维耶托。Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。The plane lifted off and climbed ...
Assembly language programming, low level data structures , introduction to operating systems , and compilers microprogramming, pipelining.汇编语言程序设计, 低层数据结构, 操作系统导论和编译器.Microprogramming techniques, exploiting the less sens...