哎,对不起。我不是故意的。Look, I'm sorry. I didn't mean it.我向你保证那不是故意的.Let me assure you that it was not intentional.有时我很困惑:她这么做是故意的吗?难道一切都只是一场游戏,是逢场作戏?There were moments when I wondered: did she do this on purpose, was it...
It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视,令人觉得不可思议。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The container is invisible until you shine an ultraviolet light ...
疾病显然与饲喂新粉碎的玉米有一定的联系.The disease is apparently associated with the feeding of freshly chopped corn.我痛苦地看着这个破得粉碎的花瓶.I looked painfully at the vase broken into pieces.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.Litter breakdown or fragmentation is d...
Hairiness proceeds the formation of pills.起毛促进起球.Yarn hairiness seriously influences and quality of high - speed weaving and high - density fabrics.纱线毛羽严重影响无梭织造和高密织物的产质量.Yarn hairiness directly affects producing efficien...
a feminist critique of Freud's theories从女权主义的角度对弗洛伊德理论所作的批评The book provides a thorough critique of current theories.那本书对当今理论予以全面透彻的评论.Kant's work on the critique of experience became ultimately indistinguishab...
马丁先生被人用枪指着从车里带了出来。Mr Martin was taken out of his car at gunpoint.站长猛扑过去,奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.他试图爬走时肩膀中枪了。As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder....
The meat was condemned as unfit for human consumption.这种肉已被宣布不适宜人们食用。There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.They were condemned to spend a fo...