He has coveted after the chairmanship for years.他觊觎议长职位好几年了.He took over the chairmanship of the committee.他接任了这个委员会主任的职务.If chairmanship of the board is going spare, most chief executives will grab it.如果董事长一职虚位以待, 大多数首席...
I jotted down her name.我匆忙记下了她的名字.The policeman jotted down my address.警察匆匆地将我的地址记下.I picked up the phone immediately and tapped out the number Julie had jotted down for me.我立即拿起电话，拨打了朱莉帮我记下的号码。...
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。That plane itself looks almost laughably archaic.那架飞机真可笑,看起来简直像个老古董.It was only the laughably small paymen...
Within Germany, the city of Berlin lay in ruins.在德国，柏林市已经满目疮痍。The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在...
反复受伤或治疗不当可导致长期跛足。Persistent damage or inadequate healing may lead to chronic lameness.他走路明显跛足。He walked with a pronounced limp.那个跛足的孩子远远掉在后面.The lame child lagged far behind....
Low sales for turbot during the past months have led to a price drop.大菱前几个月交易量偏低,导致价格下降.The adenosine triphosphatease ( ATPase ) gene of turbot reddish body iridovirus ( TRBIV ) was cloned and sequenced.克隆了大菱鲆红体病虹彩病毒 ( T...
二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.这种反应构成了制备芳基环丙基乙炔的有效方法.This sequence constitutes an efficient method for preparing arylcyclopropylacetylenes.例如芳基二硫化物可抑制聚烯烃的氧化.A...