At the police station, I was charged with assault.在警察局，我被指控殴打他人。The family tried to bring a private prosecution against him for assault.这家人试图以侵犯人身为由对他提起自诉。John's soldiers were readying themselves for the final assau...
He had thought to denounce or even assault this man.他本来想要申斥,甚至痛打这个人一顿.The rebels are poised for a new assault on the government garrisons...叛军准备好要对政府驻军发起新一轮的猛攻。He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon....
同恶人生活在一起将学会恶行.He that lives with wolves will learn to howl.恶人的生命在道德上是无价值的.The life of an evil man is a moral negation.恶人必须除掉.The wicked must be wiped out....
一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.吸烟者可能会在一天中的某些时刻特别想吸烟。There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.这些危险不只是困扰吸烟者。These dangers are not ...
迪斯尼又回到了它最擅长的领域：制作动画长片。Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.1990如何让破碎的心存活剧情长片35毫米男主角.HOW TO SURVIVE A BROKEN HEART , feature film, 35 mm, lead role.1992生命中最好的事物剧情长片35毫米合作制片.T...
He was brazenly running a $400,000-a-month drug operation from the prison.他在监狱里肆无忌惮地操纵着每月40万美元的毒品生意。The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。" I don't know, " he answered, ...
当我们开发票时, 我们通常报价是广州的离岸价.When we invoice customers, we usually quote prices f . o . b . Guangzhou.我们也负责给顾客开发票, 和信贷控制.We're also responsible for invoicing customers, and for credit control.因为计算机坏了,只好手工开发票了.Invoice have...
We don't want to do anything that would precipitate a downgrade.我们不想做任何会导致评级下调的事情.This assessment could well result in a rating downgrade.这项评估很可能导致评级下调.The downgrade was due mainly to lower growth in consumer spendi...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.做煎蛋饼并不难, 但有窍门.Making omelettes isn't difficult, but there's a knack to it.我们有很多种类的煎蛋饼,比如西班牙煎蛋饼, 西式煎蛋饼和墨西哥煎蛋饼.We have a variety ...
The tour package features a three - day, two - night cruise up the Nile River.这个套装旅游以尼罗河三天两夜邮轮之旅为号召.I've always wanted to go on a cruise...我一直想坐游轮旅游。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise shi...