Ellery's return will help to chase away some of the gloom.埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The gloom deepened after a t...
The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。Newspaper headlines echo the gloom with reports of bombings and shoot - outs.新闻头条上有关轰炸和枪战的报导也加重了这阴郁的气氛.But the putative new owners...
起先我真的不在乎他是否会来。At first I really didn'tcare whether he came or not.就我个人来说，我根本就不在乎巨人队来还是不来。Personally, I could care less whether the Giants come or not.你现在就可以走，我才不在乎呢。You can go right now for all I care....
Following the trail with the sureness of a bloodhound, came the general.就象尾随追踪的凶猛猎狗那么准确, 将军跟了上来.A pack of bloodhounds accompanied the men, including Balboya's stowaway bloodhound.一群猪狗伴随着他们, 其中包括巴尔博亚那条偷运来的猪狗.Volatile...
Erstwhile workers may have become managers...过去的工人可能已经成了经理。His erstwhile friends turned against him.他先前的朋友转而与他作对。Erstwhile workers may have become managers.过去的工人可能已经成了经理。He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhi...
Small stores and delicatessens specialise in cheese.一些小店和熟食店专营奶酪.The targeted retailers would include high end specialty supermarkets, delicatessens and prestige grocers.这个目标的零售商将包括高端专业超市 、 熟食店、信誉杂货商....
矿山的关闭是这个镇衰落的唯一最重要的因素。The closure of the mine was the single most important factor in the town's decline.许多三角架都是伸缩式的, 特别是用于矿山的那种.Many tripods are telescoptic, particularly those used in mines.最初曾拟将阿蒙纳儿用于矿山中.Ammonals ...