多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.在一场雪崩中被摧毁的高山村庄alpine villages destroyed in an avalanche房子的后面有座高山.There is a high mountain at the back of the house....
Sibyll Patricia Trelawney is the Divination professor at Hogwarts.西比尔·里劳妮是霍格沃兹的占卜教师.But really to count, to temples, Taoist, shake It'signed divination.不过真想算, 去寺庙 、 道观里摇签卜卦吧.Katherine McCormack goes beyond horoscope...
Grete Waitz finished with a time of 2 hrs. 29 min.. 30 sec.格雷特·魏茨到达终点时成绩是2小时29分30秒。A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain.英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录——2小时8分零5秒。The Sunfire...
" 不, 腿足有两码长,是个漂亮的小驹子." No, a fine little stallion with legs two yards long.这是由良种的母马所生的驹子.This is a colt out of a good dam.空虚的人却毫无知识.人生在世好像野驴的驹子.For vain man would be wise , though man be born like a wild ass's colt....
一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车.Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.树木在春日下鲜艳夺目, 撑起半透明的华盖.Spring trees glow in the daytime , spreading translucent canopies.有人擎着一顶华丽的华盖遮在他的头上.O...
在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.霍顿在英国石油公司漫长的职业生涯中曾经让两个部门整体上起死回生。In his long career at BP, Horton turned around two entire divisions.他结束了漫长的海外旅行回到南非...