The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Smith isn't his real name, that stands to reason.很显然，史密斯不是他的真名。Although exceptions could be made, the rule still stands.虽然可能有例外，但该规定仍然有效。...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。The giantess stands on her tiny island.这位巾帼巨人站在小小的岛上.But your father stands in the way because of certain unrealistic scruples.但是你爸爸因为一些不切实际的清规戒律就踟蹰不前,阻碍了...
And Woolf , in a moment of panic , plants a desperate , passionate kiss on Vanessa's mouth.而Woolf的姐姐 VanessaBell (由MirandaRichardson扮演)及其家人从伦敦来访.Vanessa's new move is like Rick Stroud's Hellion.Vanessa的新招是...
...the lurid, crimson glow of the blast furnaces.鼓风炉里耀眼、通红的火光They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, h...
[中英文摘要]目的探讨鼻内镜在慢性泪囊炎中的应用价值.Objective To explore the applied value of nasal endoscope in chronic dacryocystitis.目的观察综合疗法治疗先天性泪囊炎的疗效.Objective To observe the effect of combined therapy for congenital dacryocystitis.结论鼻内窥镜下...
In a dream you can be transported back in time.在梦里你可以回到过去。Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。A bus transported us from the airport to the city.一辆公共汽车把我们从飞机场送到...
Our manager has been fudging the issue of bonus payments for months.我们的经理数月来一直回避发放奖金一事.Stop fudging around with the vase!不要乱动花瓶!The board of directors has been fudging on the question of pay increases for the workers.董事会...
与你内心最贴近的东西,切莫等闲视之.Don t take for granted the things closest to your heart.综合起来, 我们得出来的油耗是和实际使用的比较贴近的.Synthesizes, we result in the oil consumption is and actual use comparison drawing close.在旷野中, 我发现了比城镇或村落更亲切、更贴近的东西.In ...
The national flag is billowing in the breeze.国旗在微风中飘扬.On the vast fields, one sees nothing but the wheat billowing in the wind.在辽阔的原野上, 但见麦浪随风起伏.A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the ...