展览会上最贵重的展品是毕加索的一幅素描。The most valuable item on show will be a Picasso drawing.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.该音乐营造出了一幅大草原上宽广辽阔的景象。The music invoked the wide open...
这些造成了高音和低音的不同.All this is what produces the differences between high and low sounds.低音的浓重能震动你的脚踝.The low notes have a rich roundness that make your ankles wobble.这个仪器主要是用来检测低音的.This instrument is mainly used to monitor l...
氡和钍射气的子体易被气溶胶吸附.The daughter nuclides of radon and thoron tend to become attached.在描述气溶胶时人们经常离题.When writing about aerosol one is continually invited to digress.氯氟甲烷主要使用在气溶胶喷雾罐和作为冷冻剂.The chlorofluoromethanes are used pri...
Bookcases flank the bed.床的两侧有书柜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面....a troop of enemy cavalry trotting towards the Dutch right flank.敌方一支骑兵队正冲向荷兰军右翼Our fusillade from the l...
汽油的价格每加仑降了4便士。The price of petrol is coming down by four pence a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.在有些地方，柴油卖到每加仑60便士。Diesel cost 60p/gal in some places....
Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switchblade.伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。The detective sat down facing John, his eyes impaling the young man.侦探面对约翰坐下, 犀利的目光逼视着这个年轻人....
有消息说一队坦克已经出动了。Word went out that a column of tanks was on its way.他们倚仗坦克和重型火炮占领了这个镇。Using tanks and heavy artillery, they seized the town.街上有装甲运兵车和坦克。There were armoured personnel carriers and tanks on the streets....