建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.圣保罗大教堂的穹顶the dome of St Paul's Cathedr...
他们看上去像小叫花子。They looked like little ragamuffins.实在他们的情形比叫花子好不了多少.As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like...
This is the ascensive ideologist later people provided rich thought nourishment.这为后来的进步思想家们提供了丰富的思想养料.Hsi is a greatest ideologist after Confucius in Chinese traditional ideology history.在中国传统思想史上,朱子是继孔子之后最伟大的思想家之一.Chen ...
对于大多数生物学研究来说,产额通常是太低.Generally for most biological studies the yields are too low.波长变换剂的存在使液体闪耀体的光电产额提高到0.61.The presence of the shifter increases the light yield of the liquid scintillator to 0.61.根据电荷分布假设得到了靶余核的质量产额分布....
Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？The middle button of his uniform jacket was strained over his belly.制服上装中间的纽扣在他的肚子上绷得紧紧的。He never washed, and always wore a filthy old jacket.他总是穿着一件从来不洗的脏兮兮的...
A new technology applied to gold concentrates containing arsenic and sulphur fixing of roasting - cyanidation was studied.研究了高砷、高硫金精矿固化焙烧 — 氰化新工艺.I bored a hole so that the fixing bolt would pass through.我钻了个孔，好让固定插销穿过去。...