Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was advised that the Italian climate would rejuv...
She quitted her job.她放弃了自己的工作.They quitted themselves like heroes.他们表现得很英勇.Then they quitted working and they resumed studying at the university.后来他们放弃工作,恢复了大学学业....
The letter is on six sheets of foolscap.信写在6张大页纸上.He was still rumbling discontentedly when Pike returned bearing a folder of foolscap sheets.他正在不满地小声嘟囔时,派克抱着一叠印刷纸回来了....
We rang Duncan to ask where he was going on holiday.我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.利奇先生休假了，不方便作出评论。I'm meant to be on holiday.我原本打算去度假的。...
He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eye...
...when the country was going through the final throes of civil war.当时这个国家正处在内战最后的痛苦关头The country is in the throes of a general election.该国正忙于大选。The country is in the throes of a general election...该国正忙于大选。The dead tycoo...