The report jibes with the facts.报告与事实相符.That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.He made several cheap jibes at his opponent during the ...
He made several cheap jibes at his opponent during the interview.在采访中他好几次对他的对手粗俗地加以嘲讽。The report jibes with the facts.报告与事实相符.My view jibes with yours on the issue.我对这一问题的看法与你一致....
She paused long enough to bathe her blistered feet.她把双脚长时间泡在水中，以充分浸泡长满水泡的脚。Fifty soldiers were taking an early morning bathe in a nearby lake.清晨,50名士兵正在附近的湖里游泳.Bathe the infected area in a salt solution...用盐水清洗感染的部位。The ...
He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.她懊丧地排练着自己的角色, 觉得自己实际上是被闲置在一边....
Skin biopsy from the macule revealed malignant T - cell lymphoma with skin involvement and concurrent cytomegalovirus infection.紫斑处之病理切片显示恶性 T 细胞淋巴瘤侵犯皮肤并合并皮肤之巨细胞病毒感染.Conclusion The cinobufotalin injection is an effective...
All that the tourists see are the externals of our faith.游客们看到的只是我们信仰的表面情况。It is unwise to judge people by externals.以貌取人是不明智的.Financial Compensation forest externals should be public - Welfare forests , not be timber fo...
Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。She has been acclaimed for the TV drama "Prime Suspect"她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。She did not suspect that his interest wa...
They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。The Court of Appeal upheld the appellants' convic-tions.上诉法院维持了对上诉人的原判。The crown court, however, upheld the magistrate's decision.然而，最高...
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.同时, 通过引入抗异步攻击的机制和倒谱滤波,增强了算法的鲁棒性.This paper proposes a and blind digital audio watermarking algorit...