很遗憾，我不得不告诉您，珍妮特·韦斯特已经不在人世。I'm sorry to have to tell you that Janet West is dead.天才往往在离开人世之后才得到认可。Often a genius is recognized only after he is dead and gone.他生前做的好事将永留人世.The good he did will live after him....
至于复杂性与表面的不规则性, 表面结构, 毛羽程度和织造加工有关.Complexity is related to surface irregularities, surface texture, fuzziness, and weave.纱线毛羽严重影响无梭织造和高密织物的产质量.Yarn hairiness seriously influences and quality of high - speed weaving and hi...
我的老师用板擦将他写在黑板上的东西擦掉.My teacher erased what she wrote on the blackboard with an eraser.板擦在哪儿?Where is the duster?多功能板擦:多种擦板方式, 使教师书写更自由轻松.Edit function It has many erasing modes, making the's writing free and easy al...
Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。People shouted, while the drums and. cymbals crashed incessantly.人声嘈杂, 锣鼓不停...
The sea ran amuck.海上风暴肆虐.In no minute did the sea run amuck.倾刻间海上刮起了大风暴.The Spaniards ran amuck in Chinese quarter and pillaged their jurks in the harbour.西班牙人在中国居民区乱砍乱杀,并劫掠他们在港口的船只....
市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会.That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.他继任市长的职位.He succeeded to the mayoralty...
Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Great men, like great epochs, are explosive material in whom tremendous energy has been accumulated.象伟大的时代一样,伟人是火药, 在他身上聚积着极大的能量.Differences i...