And still the row rumbles on over who is to blame for the steadily surging crime statistics.有关谁应对持续上升的犯罪数字负责的争论仍在继续。If I hear any rumbles I'll let you know.我要是听到什么风声就告诉你.Three blocks away train rumbles by.三个街区以外,火车隆...
他作为短篇故事的作者,在独创性和感染力方面,是很少能有人望其项背的.As a writer of short stories he has rarely been equalled for originality and forceful effect.人望幸福树望春.Man aspires after happiness and trees wait for the advent of spring.病人望着眼前的萧萧落叶, 身体也随...
对那个人用非调情的正常话题开始.Strike up a normal conversation with the person without flirting.男女调情的时候, 诞生了最具特色的汉字: 凹凸.The men and women flirt, was born the most characterful Chinese character: Concave - convex....
She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫.Children receive painstaking care from their parents.孩子们受到家长爱护备至的照料.Through years of our painstaking efforts, we have at last achieved what we have today.大家经过多少...
用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.摆好桌子,放上好的瓷具.Set the table with the good china....
The shares were underwritten by the Bank of England.这些股票由英格兰银行包销.The People's Insurance Company of China has underwritten all of its products.所有产品得到了中国人民保险公司的承保.The issue is underwritten by three underwriting compan...