"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You'r...
The against Atalanta put an end to a difficult period.对亚特兰大的胜利使得我们走出了困难时期.We got three important points againt Atalanta.我们在对阵亚特兰大的比赛中得到了关键的三分.Donadoni arrived from Atalanta in 1987.1987年,多纳多尼从亚特兰大来到米兰....
He is still, in the eyes of some, an irredeemable misogynist.在某些人的眼里，他仍然是个无可救药的厌恶女性者。Now , the irredeemable perpetual public debt presupposes the stability of purchasing power.永不偿还的公债,须以购买力的稳定爲条件.ICULS is an abbreviation...
她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.He held me close to him, murmuring endearments.他抢到球并坐在地上抱紧它.He grabbed the ball and fell on the ground hugging it....
I think he's a physicist or something of that nature.我想他大概是物理学家或那一类的人.He is a physicist of the first rank.他是一流的物理学家.The successful physicist never puts on airs.这位卓有成就的物理学家从不搭架子....