As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。The man jinked five seconds, and now brought his tank left again.这名男子闪躲了五秒钟, 现在带著他的水箱再度离开了....
A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.汽车制造商使用的许多塑料制品是无法回收利用的。The position is similar, if not quite so extreme, for carmakers.汽车制造商的情况也类似, 尽管可能没那么严重.Some non - financial companies, such as the ...
They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇.Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别.She was eminent for her piety.她以虔诚闻名....
Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉.a teaspoonful of sugar一茶匙糖Add a teaspoonful of mixed herbs.加入一茶匙混合药草.She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果....a he...
2,500 small businesses were folding each week.每周有2,500家小企业关张。In banquet halls folding partitions are very popular.在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.She began folding up her embroidery.她开始将她的刺绣品折叠起来....
Translators can now work from home, via electronic mail systems.翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators should not foist their own opinions into the original book.译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.There are four translators in each package ...