Without thinking, she pelted down the stairs in her nightgown.她想都没想,穿着睡衣就飞奔下了楼。The children pelted him with snowballs.孩子们向他投掷雪球。The rain pelted down.天下着大雨....
The crowd pelted the mayor with angry questions.那群人用愤怒的质问围攻市长。We pelted our friends with snowballs.我们朝朋友扔雪球。The children pelted him with snowballs.孩子们向他投掷雪球。Without thinking, she pelted down the stairs in her nightgown.她...
He turns on his heel and is about to go in extreme dudgeon.他转身要走并大发脾气.He stormed out of the meeting in high dudgeon.他盛怒之下冲出会场.And on and on, the dudgeon reaching operatic heights.和和, 达到了达金歌剧的高峰....
They have run out of ideas.他们已经想不出任何办法了。A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了.He has run out of food; his children are hungry.他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭....
脱离实践的理论是空泛的, 脱离理论指导的实践是盲目的.Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold.我并不期待我的读者把我看做能够提供心理指导的人.I didn't expect my readers to be referring me to psychological counseling....
I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.看他作的准备, 我猜他允许我走了, 我离开我的硬座, 打算跟他走.'Get in your car and follow me,' he commanded...“上你自己的车,跟在我后面...