Rotation of arrogate to oneself leases a building, what responsibility should assume?擅自转租房屋, 应承担什么责任?Don't arrogate evil motives to me.不要栽脏给我.Do not arrogate wrong intentions to your friends.不要硬说你的朋友存心不良....
铝和玻璃一样可被熔解.Aluminum can be remelted as successfully and as often as glass.熔解后氧化物(锡渣)之发生量较一般焊锡减低近半.Oxide occurring after melting approximately 50 % less than common solder.现在一些碱含量仅为13%的玻璃也可以被成功的熔解和用于加工.Some containing onl...
大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合...
Bushes were interspersed among trees.灌木散布在树林之中....a landscape of mixed forest interspersed with bamboo groves.有竹林点缀其间的一片混交林风景区The grass was interspersed with beds of flowers.草地上点缀着许多花坛.Lectures will be interspersed with ...
I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。Several notable researchers are studying the effects of hyp...
目的: 探讨纤维胆道镜检查术后重置 T 管的方法和技巧.Objective : To explore the technique of T - tube replacement after choledochoscopy.目的: 总结纤维胆道镜在治疗术后胆道残余结石的经验.Objective : To summarize the experience in treatment of biliary residual stones aft...
两位内阁大臣也被撤职了。Two cabinet ministers also got the push.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他受处分被撤职.Heretired from office in disgrace....
Pregnant women who are heavy drinkers risk damaging the unborn foetus.孕妇酗酒可能会危及腹中胎儿。They will affect generations of Britons still unborn.他们将会影响还未出世的好几代英国人。A lack of oxygen may inhibit brain development in the unborn chil...