弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。The panelled walls were covered with portraits.门上装有嵌板。The doors are panelled....
Education produced intellectual ferment and the temptations of radicalism.教育带来知识界的骚动,促使激进主义具有了吸引力.Clever advertisements are temptations to spend money.巧妙的广告是引诱人花钱的东西.Clever advertisements are just temptations to spend mo...
A solid headspace capillary gas chromatography for the determination of residual organic solvents asarone was established.建立了固体顶空毛细管气相色谱法测定细辛脑中有机溶剂残留量.Methods: Using heavy caliber capillary gas chromatography with headsp...
银行已经止付提款了.The bank has stopped payment.止付通知:给银行要求其停止某一帐单付款的命令.An order given to a bank to withhold payment on a check.对不起, 您的信用卡已经止付.Sorry, your credit card has been stopped paying....
联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.权力的争斗近期不会终止。There is no end in sight to the struggle for power.副总统现在必须承担起最高权力的重任。The vice-president must now take...