He'd doubtless heard rumours on the grapevine.他无疑是听到了小道消息。I heard about your success on the office grapevine.我听到了办公室的传闻,说你取得了成功.I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.我听到有...
他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。He quit his job as an office boy in Athens.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.他们搭乘由雅典直飞这里的航班过来的。They'd come on a direct flight from Athens....
她已化好妆，并涂黑了睫毛。She had put on her make-up and darkened her eyelashes.热堆一般是个涂黑了的热探测器.Thermopile is usually a blackened thermal detector.突击队员用木炭把脸涂黑.The commandos blackened their faces with charcoal....
Don't look so doleful, girls.孩子们,别那么悲哀.the doleful cries of lost sheep迷途绵羊的哀鸣声Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.He gave me a long, doleful look.他眼神悲...
The staff is emptying the cinema after the film.电影刚放完,工作人员正在静场.The ball was already emptying out before the fire alarm sounded.火警响起之前,参加舞会的人已经走光了.The bifurcated pipe of the TGP lock emptying culvert is a reinforced concr...
The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。Never imagine that rank confers genuine authority.绝对不要幻想那个头衔会有实权。An unmodified attack of measles usually confers lifel...