新坐标系和坐标曲面的价值是双重的.The value of the new Cordinate Systems and surfaces is twofold.他们的目标是双重的: 通货膨胀与失业.Their targets were twofold: inflation and unemployment.这种多样性是由于双重的气候影响而形成的.This versatility comes from a dual weather inf...
我不愿让他以为我是在给他设圈套。I would hate him to think I'm trying to trap him.设圈套陷害他的对手固然是个妙计, 可是到头来却是作法自毙.It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.警方设圈套使他招供.The police se...
Wood was now comfortably enfolded in a woolly dressing-gown.伍德正舒服地穿着件羊毛晨衣。She lay quietly, enfolded in his arms.她静静地躺在他怀里。She was enfolded in a shawl.她用披肩包裹身体....
剑杆织机的种类很多.Rapier looms are made in a variety of types.介绍三维环形织机的结构及其自动织造原理.This paper introduces the structure of 3 D circular weaving machine and its principle of automatic weaving.双剑杆系统在应用时由两只剑杆从织机的两侧进入梭口.The double - r...
马的食道狭窄，常常引起食道阻塞。Horse 's narrow esophagus results in repeated choke.食道的后端是嗉囊.At the posterior end of the oesophagus is the crop.食道狭窄可由斑痕组织或压迫所引起.Stenosis may be caused by cicatricial tissue or by compression....
她的公司不得不被拆开，分在两处办公。Her company has had to split up and work from two locations.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。I untied the bow and unwrapped the small box.我拆开了这封信。I tore the letter open....
We had better learn by heart as many sentence patterns as we can.我们最好尽可能多背句型.The text is too long for us to learn by heart.这篇课文太长了,以致我们不能够记住.Irrealizable for my lovingness girl . every little bit, I learn by heart.对最爱的人食...
You can buy refrigerators, stoves, dishwashers, and other appliances there.在那里可以买到冰箱 、 炉具 、 洗碗机和其他家电产品.Some stoves are oil burners; others are gas burners.有些炉子是烧油的, 有些是烧瓦斯的.It finds widespread use in central - heating in...