The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the No...
Towering genius disdains a beaten path . It'seeks regions hittite unexplored.卓越的天才不屑走旁人走过的路,他寻找迄今未开拓的地区.Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.从远处看，它高耸的大楼召唤着拜访者进去。The burly brute swaggered forw...
Czechs, Poles, Norwegians, Dutch, Belgians have joined their causes to our own.捷克 、 波兰 、 挪威 、 荷兰 、 比利时五国人民已经同我们联合行动.Were you, Czechs flying the Ukrainian group?捷克人,乌克兰小组是你运送的 吗 ?The Czechs have played six matches and the...
She saw the occasional glimmer of a moth's wings.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.我看着飞蛾爬到灯罩外面。This strategy looks increasingly moth-eaten.这种策略愈来愈显得老套。...