The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手.A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the No...
The mist contains sunflower oil, a natural emollient that sinks into your skin and conditioned.含有具天然保湿作用的向日葵油, 深入滋润皮肤.Sunflower margarine has the same fat content as butter...向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。If cabbage, cauliflow...
这架钢琴的音色具有一种古雅的 老式 风味.The piano has a quaint old - world tone about it.这把小提琴的音色很好.This violin has very good tone.不同的触键方法,会产生不同的音色表现.Different Methods : To touch the keys will result in different representation of timbre....
砒霜是毒药.Arsenic is a poison.它们和氰化无物和砒霜一样致命.They're as deadly as cyanide or arsenic.比如说,她那次买老鼠药 、 砒霜的情况.Like when she bought the rat poison, the arsenic....
Laura's going a bit batty.劳拉变得有些古怪。The batty a fat chance to marry the slim girl.那个怪胖子几乎不可能娶到这个苗条女孩.He was batty . He asked for it.他疯了, 自食其果....some batty uncle of theirs.他们那个有点疯癫的叔叔...
Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.在巴利阿里群岛上，零星散布在岛内的村庄和那里的生活平静而祥和。They headed inland on a forlorn road that ...
The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。If you can't get it honestly get it dishonestly.如果老老实实地弄不到,那就味着良心去弄.Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or...
This recognition will provide an important basis for repository siting site area.这一认识,为处置库选址提供了重要依据.The man is a repository of out - of - the - way knowledge.这人有满腹 稀奇古怪 的知识.The lost manuscript was found in a repository i...