婚礼是个让人动情的场合。A wedding is an emotionally charged situation.那是一次非常动情的分别。It was a dreadfully emotional parting.队长讲了个动情的故事,鼓舞了队友们的斗志.The captain fired up his teammates with an emotional story....
噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.The phage has replicated and the donor cells have lysed.溶源性是噬菌体和寄生染色体之间的半永久联合.Lysogeny is a semi - permanent association between the phage and host chromosomes.有人提出把噬菌体分为六类.It has been proposed to group ...
To make a batik, you impress a design with wax.要想做蜡染织物, 你必须用腊压印出一张设计图.The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing.蜡染画-是蜡画和染色的合成.Batik prints enjoy a world - wide reputation.蜡染花布,驰誉世界....
The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest.警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.你要服一粒维生素B胶囊。You can also take red ginseng in convenient tablet or capsule form.你也...
汽车司机每月的油量将限定为30升。Motorists will be rationed to thirty litres of petrol a month.每月的花费可能增加也可能减少，很难预测。Monthly costs can rise or fall unpredictably.他付每月的抵押借款利息有很大的困难.He's having a lot of trouble paying his mortgage ever...
The sounds of music grew fainter in the distance.音乐的声音在远处逐渐变得微弱了.The sounds grew fainter.声音渐弱.The dull ache in his stomach had been growing duller and fainter.胃里的隐痛已经愈来愈麻木,愈来愈不觉得了....
...romantic entangle-ments.爱情纠葛Bureaucracy can entangle ventures for months.官僚体制会使风险投资搁置好几个月。His tactics were to entangle the opposition in a web of parliamentary procedure.他的策略是使反对派陷入错综复杂的议会程序之中。Don't entangle the ...
关键单元的升级包括液态催化裂化装置设备、炼焦器 、 超加氢裂化装置以及烷化设备.Critical units to be upgraded include fluid catalytic cracker units , cokers, ultracrackers and alkylation units....